комаринец.
У меня руки зачесались перевести этот фанфик уже в момент первой прочитки, а было это... года два назад... или... ой, больше... года четыре, наверно. В общем. ))) Вот результат. ) Давайте критику. =)))
читать дальшеШел дождь, капли шлепались об крышу, легонько постукивая.
Под дождем на крыше лицом друг к другу стояли двое. Дождь окутывал их, но они не обращали внимания. Их форма вся промокла, но у обоих в мыслях был один человек, и они даже не заметили, что одежда начала липнуть к телу...
У двери, ведущей на крышу, стояли четыре девушки. Все смотрели на двоих, стоящих там под дождем, и каждая думала о своем, но мысль была одна и та же.
Сэйя смотрел на плачущую Усаги. Сначала он был слегка ошарашен, ошарашен произнесенными словами, и тем, как они были произнесены. Затем, он нахмурился и, положив руки Усаги на плечи, опустился на колено, отчего она перестала плакать и подняла голову.
Он не знал, что сказать. Одни ее слова... ее слезы от одиночества, всхлипы от тоски по далекому возлюбленному... от них он словно онемел внутри. При мысли о Мамору, он неосознанно напрягся, и заговорил.
- Чем я хуже?
Слова тяжело повисли в воздухе, все, что могла сделать Усаги, это смотреть на человека, произнесшего их. Она еле слышно всхлипнула. Почувствовала, как лившиеся слезы высохли на глазах, щеки залил слабый румянец.
Сэйя смотрел на девушку, чьи плечи он сжимал в ладонях. В его глазах скрывалась решимость, и все же - легкие тени сожаления и грусти.
Колени Усаги замерзли и онемели на мокрой крыше, но ей было все равно... сейчас она могла только глядеть на юношу, чувствуя, как ее пронзают сотни эмоций. Она упиралась руками в мокрую крышу, на них падали капли, но она этого не замечала, или ей было не до этого.
- Сэйя...
Выражение его лица осталось тем же... он все так же смотрел на нее, не мигая.
Боковым зрением она видела, что на них смотрят Рэй, Ами, Минако и Макото. Она было отвернулась, чтобы посмотреть на подруг, но ее глаза как будто жили собственной жизнью - она не могла отвести их от глаз Сэйи. Усаги почувствовала злость на саму себя... всего минуту назад она рыдала по Мамору, а теперь... теперь...
Рэй держала открытой дверь, ведущую на крышу.
- Усаги... - только и смогла прошептать она. Она ругала себя за то, что не знала, как одиноко было ее лучшей подруге все это время.
Позади нее, Ами прижимала обе руки к груди, с печалью глядя на двоих под дождем. Она знала, что состояние Усаги было далеко не отличным... Усаги так сегодня обиделась, когда Макото сказала, что надо бы и после школы собраться... чтобы охранять Усаги, хотела сказать Минако. Но Усаги поняла это совсем не так. А потом Минако обязательно нужно было добавить, что они не хотят, чтобы с ней что-то случилось в отсутствие Мамору. Ами подавила грустный вздох, вспомнив, как глаза Усаги в тот же момент наполнились слезами.
У Минако сердце разрывалось, когда она проигрывала сказанное Усаги в голове. Она вообще не заметила, что ее подруге было плохо... <Похоже, мы рядом - это совсем не то, когда рядом Мамору...> Неосознанным движением она сжала правую руку в кулак, держа ее перед собой, а по ее щеке заскользила слеза.
Макото стояла позади трех подруг, наблюдая за сценой, разворачивающейся на их глазах. Она не пыталась понять чувств Усаги; она практически чувствовала ее боль. Руки Макото свисали вдоль ее школьной юбки, они казались заледеневшими.
Все четверо волновались за Усаги. Дождь лил как из ведра, его шум заглушил даже последнее, что Сэйя сказал Усаги. Но по губам они еле смогли разобрать слова, похожие на...
- Чем я хуже?
Слова все еще висели в промозглом, моросящем воздухе. У Усаги было такое ощущение, как будто они повторялись снова и снова, пытаясь донести до нее что-то, пытаясь заставить ее осознать то, о чем она никогда не задумывалась...
Сэйя все еще держал ее за плечи, и, хоть она и замерзла, она чувствовала, как его руки в утешении наполняют ее теплом. А его глаза... его глаза не отпускали ее взгляд, и Усаги вдруг с изумлением поняла, что он еще ни разу не моргнул после своих слов. Затем она поняла... что она также не моргала.
Она невольно моргнула, и их взоры всего на секунду распались.
Глаза Сэйи стали сероватого оттенка, сочетаясь со зданием позади него. Усаги чувствовала, что надо что-то сказать. Хоть что-нибудь, что угодно - нарушить опустившуюся между ними тишину.
...и тем не менее, ей нравилась эта тишина.
Каким-то образом она знала, что Сэйя все понял. Для этого Им не нужно былоговорить - она знала: он понял, что означали ее слова. Но затем он прошептал всего одно предложение... и этого оказалось достаточным, чтобы ошеломить и сбить ее с толку.
Чем он хуже...
Сэйя гадал, о чем думает Усаги.
Он видел Рэй, Ами, Макото и Минако, стоящих справа от них, и задумался, почему одна из девочек еще не подошла сказать Усаги укрыться от дождя. Они обычно всегда ее от всего защищали...
Наверное, не стоило ему бросать розу.
Возможно, тогда, Усаги бы не плакала из-за Мамору, ее слезы бы не раздирали ему душу, и ему бы самому не хотелось бы плакать. Хотя, честно говоря, на тот момент ему хотелось схватить Мамору за грудки и прочитать хорошую такую лекцию на тему того, какой из него паршивый возлюбленный... будь он хоть тут.
Но его не было.
И поэтому Усаги так грустила, потому ей так... одиноко. Сэйя сощурился, глядя в невинность и печаль ее небесно-голубых глазах.
Он тихо вздохнул, снова ощущая боль.
Ну почему они с Усаги не встретились раньше?
Тогда, может... может быть...
Может быть - что?
Может, они с Усаги были бы вместе? Может, Усаги с Мамору не влюбились бы друг в друга? Может... Усаги бы так не плакала, как несколько минут назад.
Одно сплошное "может быть".
И все равно, он бы не сделал ничего, чтобы она не испытывала... то, о чем она только что ему рассказала.
Что сейчас будет?
Почему Усаги еще ничего не сказала?
Почему он еще ничего не сказал?
Он ждал, пока она заговорит... ждала ли она, чтобы заговорил он?
Сэйя не знал, что делать.
Перед глазами Усаги мелькали вспышки.
Вспышки каждого мгновения, всего, случившегося между ней и Сэйей...
И она поняла, что, хоть это и длилось совсем недолго, с Сэйей она не думала о Мамору после его отъезда. И это время, можно сказать, что она жила почти прекрасно...
Пока постепенно не осознала, что Мамору и так уже играл важную роль в ее жизни, и все время после отъезда она не могла избавиться от этой опустевшей частички.
Но Сэйя...
Усаги посмотрела ему в глаза. В его теперь серые глаза. Она не могла понять их выражения. Что же скрывалось в них?
Неожиданно, снова вспомнились его слова.
- Чем я хуже?
Шепот этих слов снова раздался в ее душе. Что они значили? ЧТО же они означали? Наверно, будь она Минако, ей бы подсказал ангел "любви". А будь она Ами, она бы интерпретировала их в "буквальном" смысле. Но она - это она. И Сэйя сказал эти слова ей. И только ей.
Она сморгнула дождевую каплю.
Ох... Как же она хотела, чтобы Мамору был здесь.
И... Как же она была рада, что здесь нет Мамору... при данных обстоятельствах.
И тут... она подумала об одной вещи.
Случилось бы все это между ней и Сэйей... будь Мамору здесь?
Нет, осознала она. Нет... даже если бы они с Сэйей все равно встретились... она бы не сблизилась с ним. Потому что тогда... если бы Мамору правда был здесь, она бы виделась с ним каждый день... и даже думать бы не стала о том, чтобы проводить время с каким-то другим парнем...
А поступи она так... что бы она потеряла?
Внезапно, Усаги улыбнулась... грустно? Радостно? Она не знала.
Но она улыбнулась.
Рэй была слегка удивлена. Ее подруга что, улыбалась? Усаги и Сэйя даже не перемолвились после того, как Сэйя произнес те слова - которые Рэй не очень-то и поняла по губам. Так почему Усаги улыбалась?
Глаза Минако расширились. Чем сейчас были заняты мысли Усаги? Потому что было ясно, что это что-то и вызвало у Усаги улыбку. Минако пораскинула мозгами, пытаясь придумать, что же это... но ничего не пришло в голову.
Макото нахмурилась. Да ЧТО тут творится? Усаги улыбалась. И ее улыбка могла означать только одно. Она думала о Сэйе. Или о Мамору... одно из двух. Макото сощурилась. Н-да.
Ами медленно опустила руки. Сосредоточила взгляд на двоих на крыше. Почему Усаги или Сэйя еще ничего не сделали? Ну - Усаги улыбнулась... но ведь в этом нет ничего такого, правильно? А Сэйя? Он-то что? Он смотрел на Усаги так, словно будущего нет.
Что это значит?
Сэйя задавал себе этот вопрос... снова и снова. Вместо сплошных "может быть".
Он не мог понять, несла ли эта улыбка что-то хорошее, или плохое. Возможно, это грустная улыбка... а может, и радостная. Дождь... дождь становился все более ощутимым. Его костюм определенно промок насквозь. Его ресниц коснулась дождевая капля, и он моргнул.
И тут он подумал об Усаги. Боже... она же вся промокла.
Обычно, при других обстоятельствах, она бы вскочила и побежала к ближайшему же укрытию. Но сейчас... похоже, она не замечала, что ее волосы мокрые, форма тоже промокла...
Что это с ними? Похоже, с того момента, как уничтожили монстра, прошли сотни лет.
Хватит уже мокнуть под дождем.
А то Усаги еще простудится. А он уж точно не хотел, чтобы она заболела... да и ему самому не очень-то хотелось весь день провести в постели.
- Оданго...
Это имя...
Усаги устремила взгляд на Сэйю, ее глаза расширились.
Оданго. Снова ее затопила грусть. Боже, как же это напомнило ей Мамору. Раньше он всегда звал ее так. Но теперь все изменилось. Теперь, Оданго звал ее Сэйя... а Мамору звал ее Усако. И с каждым именем связано столько воспоминаний.
Но, в любом случае... Сэйя заговорил. Усаги смотрела на него, глядя в его глаза, в собственном взгляде застыл вопрос.
- Сэйя-кун?
- Дождь сильный.
- Да... - Моргнули огромные голубые глаза.
- Надо укрыться.
- Но...
- Но?
- Нам надо поговорить.
В серо-голубых глазах мелькнул огонек.
- Поговорить можно и внутри.
- Но...
- Оданго... пошли внутрь. Мы же не хотим заболеть.
Кивок.
- Да... Ты прав. Я не хочу, чтобы ты заболел.
Улыбка.
- Я тоже.
Макото переступила с ноги на ногу.
Ами пригляделась, наблюдая за каждым движением Сэйи и Усаги.
Минако тайком улыбнулась, хотя понятия и не имела, почему.
Рэй...
Рэй открыла дверь шире.
Сэйя встал и взглянул вниз на Усаги.
Усаги поднялась и впервые посмотрела на подруг.
- Эй, девочки...
Она пошла к ним, на ее лице была легкая улыбка.
- Да ты вся промокла! - сказала ей Макото.
Усаги пожала плечами.
- Надо отвести тебя домой, пока ты не простудилась, - добавила Минако, подхватывая Усаги за руку.
Рэй бросила взгляд на Сэйю. Он все еще стоял там, под дождем.
- Сэйя-кун?
- Да? - Он резко вышел из оцепенения.
- Чего ты еще стоишь?
- Просто... Я... Девочки, идите. Я хочу немного побыть один.
- Под дождем?
- Да.
- Хорошо. Но ты приходи. - Темные глаза казались встревоженными.
- Приду. - Он улыбнулся.
- А где Сэйя? - спросила Усаги, когда они были уже внутри.
- А... он сказал, что хочет побыть один, - ответила Рэй, глядя на подругу.
- Но -- он что, еще под дождем?
- Ну да.
Усаги опустила взгляд на пол, думая.
- Я кое о чем подумала. Мне надо с ним поговорить. - Она шагнула по лестнице, ведущей наверх на крышу.
Макото крикнула ей вслед:
- Что бы ты ни собиралась ему сказать, Усаги-тян, имей в виду, что --
Но Усаги уже скрылась из виду.
Макото вздохнула. Минако повернулась к ней и спросила, слегка нахмурившись:
- Что ей надо иметь в виду?
- Что Сэйя любит ее...
Рэй уставилась на Макото:
- Ты знаешь?
Макото устала улыбнулась:
- А разве вы все не знаете?
Четверо друзей обменялись взглядами и кивнули с грустными выражениями на лицах.
- Сэйя-кун!
Сэйя обернулся.
Там стояла Усаги и смотрела на него с невинным лицом.
- Я просто хотела кое-что сказать...
Она подошла ближе, не отрывая глаз от его лица.
- Да? - спросил он.
- Сэйя... ты НИЧЕМ не хуже.
Он ошарашенно посмотрел на нее.
Усаги не моргала. Просто стояла, глядя на него. И ждала...
Он улыбнулся. Его лицо засияло.
Она улыбнулась в ответ.
Дождь постепенно перестал.
На крыше все еще стояли двое, смотрели друг на друга, оба думали об одном человеке...
Только теперь не было дождя, никого не было рядом... и ничто не стояло между ними.
читать дальшеШел дождь, капли шлепались об крышу, легонько постукивая.
Под дождем на крыше лицом друг к другу стояли двое. Дождь окутывал их, но они не обращали внимания. Их форма вся промокла, но у обоих в мыслях был один человек, и они даже не заметили, что одежда начала липнуть к телу...
У двери, ведущей на крышу, стояли четыре девушки. Все смотрели на двоих, стоящих там под дождем, и каждая думала о своем, но мысль была одна и та же.
Сэйя смотрел на плачущую Усаги. Сначала он был слегка ошарашен, ошарашен произнесенными словами, и тем, как они были произнесены. Затем, он нахмурился и, положив руки Усаги на плечи, опустился на колено, отчего она перестала плакать и подняла голову.
Он не знал, что сказать. Одни ее слова... ее слезы от одиночества, всхлипы от тоски по далекому возлюбленному... от них он словно онемел внутри. При мысли о Мамору, он неосознанно напрягся, и заговорил.
- Чем я хуже?
Слова тяжело повисли в воздухе, все, что могла сделать Усаги, это смотреть на человека, произнесшего их. Она еле слышно всхлипнула. Почувствовала, как лившиеся слезы высохли на глазах, щеки залил слабый румянец.
Сэйя смотрел на девушку, чьи плечи он сжимал в ладонях. В его глазах скрывалась решимость, и все же - легкие тени сожаления и грусти.
Колени Усаги замерзли и онемели на мокрой крыше, но ей было все равно... сейчас она могла только глядеть на юношу, чувствуя, как ее пронзают сотни эмоций. Она упиралась руками в мокрую крышу, на них падали капли, но она этого не замечала, или ей было не до этого.
- Сэйя...
Выражение его лица осталось тем же... он все так же смотрел на нее, не мигая.
Боковым зрением она видела, что на них смотрят Рэй, Ами, Минако и Макото. Она было отвернулась, чтобы посмотреть на подруг, но ее глаза как будто жили собственной жизнью - она не могла отвести их от глаз Сэйи. Усаги почувствовала злость на саму себя... всего минуту назад она рыдала по Мамору, а теперь... теперь...
Рэй держала открытой дверь, ведущую на крышу.
- Усаги... - только и смогла прошептать она. Она ругала себя за то, что не знала, как одиноко было ее лучшей подруге все это время.
Позади нее, Ами прижимала обе руки к груди, с печалью глядя на двоих под дождем. Она знала, что состояние Усаги было далеко не отличным... Усаги так сегодня обиделась, когда Макото сказала, что надо бы и после школы собраться... чтобы охранять Усаги, хотела сказать Минако. Но Усаги поняла это совсем не так. А потом Минако обязательно нужно было добавить, что они не хотят, чтобы с ней что-то случилось в отсутствие Мамору. Ами подавила грустный вздох, вспомнив, как глаза Усаги в тот же момент наполнились слезами.
У Минако сердце разрывалось, когда она проигрывала сказанное Усаги в голове. Она вообще не заметила, что ее подруге было плохо... <Похоже, мы рядом - это совсем не то, когда рядом Мамору...> Неосознанным движением она сжала правую руку в кулак, держа ее перед собой, а по ее щеке заскользила слеза.
Макото стояла позади трех подруг, наблюдая за сценой, разворачивающейся на их глазах. Она не пыталась понять чувств Усаги; она практически чувствовала ее боль. Руки Макото свисали вдоль ее школьной юбки, они казались заледеневшими.
Все четверо волновались за Усаги. Дождь лил как из ведра, его шум заглушил даже последнее, что Сэйя сказал Усаги. Но по губам они еле смогли разобрать слова, похожие на...
- Чем я хуже?
Слова все еще висели в промозглом, моросящем воздухе. У Усаги было такое ощущение, как будто они повторялись снова и снова, пытаясь донести до нее что-то, пытаясь заставить ее осознать то, о чем она никогда не задумывалась...
Сэйя все еще держал ее за плечи, и, хоть она и замерзла, она чувствовала, как его руки в утешении наполняют ее теплом. А его глаза... его глаза не отпускали ее взгляд, и Усаги вдруг с изумлением поняла, что он еще ни разу не моргнул после своих слов. Затем она поняла... что она также не моргала.
Она невольно моргнула, и их взоры всего на секунду распались.
Глаза Сэйи стали сероватого оттенка, сочетаясь со зданием позади него. Усаги чувствовала, что надо что-то сказать. Хоть что-нибудь, что угодно - нарушить опустившуюся между ними тишину.
...и тем не менее, ей нравилась эта тишина.
Каким-то образом она знала, что Сэйя все понял. Для этого Им не нужно былоговорить - она знала: он понял, что означали ее слова. Но затем он прошептал всего одно предложение... и этого оказалось достаточным, чтобы ошеломить и сбить ее с толку.
Чем он хуже...
Сэйя гадал, о чем думает Усаги.
Он видел Рэй, Ами, Макото и Минако, стоящих справа от них, и задумался, почему одна из девочек еще не подошла сказать Усаги укрыться от дождя. Они обычно всегда ее от всего защищали...
Наверное, не стоило ему бросать розу.
Возможно, тогда, Усаги бы не плакала из-за Мамору, ее слезы бы не раздирали ему душу, и ему бы самому не хотелось бы плакать. Хотя, честно говоря, на тот момент ему хотелось схватить Мамору за грудки и прочитать хорошую такую лекцию на тему того, какой из него паршивый возлюбленный... будь он хоть тут.
Но его не было.
И поэтому Усаги так грустила, потому ей так... одиноко. Сэйя сощурился, глядя в невинность и печаль ее небесно-голубых глазах.
Он тихо вздохнул, снова ощущая боль.
Ну почему они с Усаги не встретились раньше?
Тогда, может... может быть...
Может быть - что?
Может, они с Усаги были бы вместе? Может, Усаги с Мамору не влюбились бы друг в друга? Может... Усаги бы так не плакала, как несколько минут назад.
Одно сплошное "может быть".
И все равно, он бы не сделал ничего, чтобы она не испытывала... то, о чем она только что ему рассказала.
Что сейчас будет?
Почему Усаги еще ничего не сказала?
Почему он еще ничего не сказал?
Он ждал, пока она заговорит... ждала ли она, чтобы заговорил он?
Сэйя не знал, что делать.
Перед глазами Усаги мелькали вспышки.
Вспышки каждого мгновения, всего, случившегося между ней и Сэйей...
И она поняла, что, хоть это и длилось совсем недолго, с Сэйей она не думала о Мамору после его отъезда. И это время, можно сказать, что она жила почти прекрасно...
Пока постепенно не осознала, что Мамору и так уже играл важную роль в ее жизни, и все время после отъезда она не могла избавиться от этой опустевшей частички.
Но Сэйя...
Усаги посмотрела ему в глаза. В его теперь серые глаза. Она не могла понять их выражения. Что же скрывалось в них?
Неожиданно, снова вспомнились его слова.
- Чем я хуже?
Шепот этих слов снова раздался в ее душе. Что они значили? ЧТО же они означали? Наверно, будь она Минако, ей бы подсказал ангел "любви". А будь она Ами, она бы интерпретировала их в "буквальном" смысле. Но она - это она. И Сэйя сказал эти слова ей. И только ей.
Она сморгнула дождевую каплю.
Ох... Как же она хотела, чтобы Мамору был здесь.
И... Как же она была рада, что здесь нет Мамору... при данных обстоятельствах.
И тут... она подумала об одной вещи.
Случилось бы все это между ней и Сэйей... будь Мамору здесь?
Нет, осознала она. Нет... даже если бы они с Сэйей все равно встретились... она бы не сблизилась с ним. Потому что тогда... если бы Мамору правда был здесь, она бы виделась с ним каждый день... и даже думать бы не стала о том, чтобы проводить время с каким-то другим парнем...
А поступи она так... что бы она потеряла?
Внезапно, Усаги улыбнулась... грустно? Радостно? Она не знала.
Но она улыбнулась.
Рэй была слегка удивлена. Ее подруга что, улыбалась? Усаги и Сэйя даже не перемолвились после того, как Сэйя произнес те слова - которые Рэй не очень-то и поняла по губам. Так почему Усаги улыбалась?
Глаза Минако расширились. Чем сейчас были заняты мысли Усаги? Потому что было ясно, что это что-то и вызвало у Усаги улыбку. Минако пораскинула мозгами, пытаясь придумать, что же это... но ничего не пришло в голову.
Макото нахмурилась. Да ЧТО тут творится? Усаги улыбалась. И ее улыбка могла означать только одно. Она думала о Сэйе. Или о Мамору... одно из двух. Макото сощурилась. Н-да.
Ами медленно опустила руки. Сосредоточила взгляд на двоих на крыше. Почему Усаги или Сэйя еще ничего не сделали? Ну - Усаги улыбнулась... но ведь в этом нет ничего такого, правильно? А Сэйя? Он-то что? Он смотрел на Усаги так, словно будущего нет.
Что это значит?
Сэйя задавал себе этот вопрос... снова и снова. Вместо сплошных "может быть".
Он не мог понять, несла ли эта улыбка что-то хорошее, или плохое. Возможно, это грустная улыбка... а может, и радостная. Дождь... дождь становился все более ощутимым. Его костюм определенно промок насквозь. Его ресниц коснулась дождевая капля, и он моргнул.
И тут он подумал об Усаги. Боже... она же вся промокла.
Обычно, при других обстоятельствах, она бы вскочила и побежала к ближайшему же укрытию. Но сейчас... похоже, она не замечала, что ее волосы мокрые, форма тоже промокла...
Что это с ними? Похоже, с того момента, как уничтожили монстра, прошли сотни лет.
Хватит уже мокнуть под дождем.
А то Усаги еще простудится. А он уж точно не хотел, чтобы она заболела... да и ему самому не очень-то хотелось весь день провести в постели.
- Оданго...
Это имя...
Усаги устремила взгляд на Сэйю, ее глаза расширились.
Оданго. Снова ее затопила грусть. Боже, как же это напомнило ей Мамору. Раньше он всегда звал ее так. Но теперь все изменилось. Теперь, Оданго звал ее Сэйя... а Мамору звал ее Усако. И с каждым именем связано столько воспоминаний.
Но, в любом случае... Сэйя заговорил. Усаги смотрела на него, глядя в его глаза, в собственном взгляде застыл вопрос.
- Сэйя-кун?
- Дождь сильный.
- Да... - Моргнули огромные голубые глаза.
- Надо укрыться.
- Но...
- Но?
- Нам надо поговорить.
В серо-голубых глазах мелькнул огонек.
- Поговорить можно и внутри.
- Но...
- Оданго... пошли внутрь. Мы же не хотим заболеть.
Кивок.
- Да... Ты прав. Я не хочу, чтобы ты заболел.
Улыбка.
- Я тоже.
Макото переступила с ноги на ногу.
Ами пригляделась, наблюдая за каждым движением Сэйи и Усаги.
Минако тайком улыбнулась, хотя понятия и не имела, почему.
Рэй...
Рэй открыла дверь шире.
Сэйя встал и взглянул вниз на Усаги.
Усаги поднялась и впервые посмотрела на подруг.
- Эй, девочки...
Она пошла к ним, на ее лице была легкая улыбка.
- Да ты вся промокла! - сказала ей Макото.
Усаги пожала плечами.
- Надо отвести тебя домой, пока ты не простудилась, - добавила Минако, подхватывая Усаги за руку.
Рэй бросила взгляд на Сэйю. Он все еще стоял там, под дождем.
- Сэйя-кун?
- Да? - Он резко вышел из оцепенения.
- Чего ты еще стоишь?
- Просто... Я... Девочки, идите. Я хочу немного побыть один.
- Под дождем?
- Да.
- Хорошо. Но ты приходи. - Темные глаза казались встревоженными.
- Приду. - Он улыбнулся.
- А где Сэйя? - спросила Усаги, когда они были уже внутри.
- А... он сказал, что хочет побыть один, - ответила Рэй, глядя на подругу.
- Но -- он что, еще под дождем?
- Ну да.
Усаги опустила взгляд на пол, думая.
- Я кое о чем подумала. Мне надо с ним поговорить. - Она шагнула по лестнице, ведущей наверх на крышу.
Макото крикнула ей вслед:
- Что бы ты ни собиралась ему сказать, Усаги-тян, имей в виду, что --
Но Усаги уже скрылась из виду.
Макото вздохнула. Минако повернулась к ней и спросила, слегка нахмурившись:
- Что ей надо иметь в виду?
- Что Сэйя любит ее...
Рэй уставилась на Макото:
- Ты знаешь?
Макото устала улыбнулась:
- А разве вы все не знаете?
Четверо друзей обменялись взглядами и кивнули с грустными выражениями на лицах.
- Сэйя-кун!
Сэйя обернулся.
Там стояла Усаги и смотрела на него с невинным лицом.
- Я просто хотела кое-что сказать...
Она подошла ближе, не отрывая глаз от его лица.
- Да? - спросил он.
- Сэйя... ты НИЧЕМ не хуже.
Он ошарашенно посмотрел на нее.
Усаги не моргала. Просто стояла, глядя на него. И ждала...
Он улыбнулся. Его лицо засияло.
Она улыбнулась в ответ.
Дождь постепенно перестал.
На крыше все еще стояли двое, смотрели друг на друга, оба думали об одном человеке...
Только теперь не было дождя, никого не было рядом... и ничто не стояло между ними.
-
-
01.06.2007 в 16:40А у меня никак не доходили руки прочесть это ))
Наконец, дошли
Вообще - здорово. Мне нравится, когда чувства описываются так ярко.
Я не умею переводить... Точнее, раньше переводила - в школе, но мне это не нравилось. Поэтому я восхищаюсь, как ты это делаешь ))
А так, по сюжету: ситуация странная. Похоже, автор имел в виду, что в конце Усаги испытывает к Сэйе взаимность. Хотя, на мой взгляд, это спорно... А сама фраза "чем я хуже?" мне кажется довольно неуместной и бестактной. Сердцу ведь не прикажешь!
-
-
02.06.2007 в 00:17Поэтому я восхищаюсь, как ты это делаешь ))
Спасибо. ^^;;; Я, на самом деле, слишком критично к этому отношусь. )) Всегда кажется, что могла сделать лучше, а вот тут неправильно, а вот тут можно было по-другому... )
Кстати. Мне вот один человечек подсказал. Что вот сие коряво звучит. ))
Все смотрели на двоих, стоящих там под дождем, и каждая думала о своем, но мысль была одна и та же.
Мм? )
И почему ситуация странная? ) В таком толковании - вполне правдоподобно. А фраза "чем я хуже"... Ну, другой вариант - "чем я не достоен?" (в дословном виде - "я не достаточно хорош"?).
-
-
02.06.2007 в 16:14Не, я имею в виду, что глупо спрашивать: "почему ты любишь его, а не меня?" Ну потому что! Ну не нравится он ей, даже если замечательный человек, и т.д. Любят ведь не за какие-то достоинства и достижения, любят просто так.
-
-
02.06.2007 в 19:38Мне кажется, это скорее риторический вопрос... "Почему не я?.." И посмотри на Усаги в этот момент. Все-таки, что-то там да есть.
-
-
02.06.2007 в 20:00Насчёт Усаги - да, вполне может быть. Думаю, если бы у неё не было Мамору, она рано или поздно полюбила бы Сэйю.
Просто... А, хотя это мои личные воспоминания из жизни: парень признался в любви, а я его не люблю. И не потому что он плохой, а вот...