комаринец.
среда, 31 декабря 2008
комаринец.
четверг, 25 декабря 2008
комаринец.
понедельник, 20 октября 2008
комаринец.
За это время что-то изменилось. Что-то нет.
Но я лишь убедилась в том, что когда начинаешь пытаться жить своей жизнью, это влечёт последствия. Свой бюджет и быт - это материальная сторона, другая - это когда с удивлением осознаёшь, что тебя обвиняют в эгоизме. Наплевательстве. Ханжестве. И даже в стервозности. Хех. У меня больше нет сил, желания, времени уделять всё это всем вокруг. Я не делюсь лекциями с теми, кто систематически пропускает занятия - не хочу, чтобы пользовались чужим трудом. Я делаю замечания сотруднице по качеству её работы, потому что не хочу получать по шее из-за её ошибок. Я отказываюсь поухаживать за животным в отсутствие подруги, потому что да, меня бы это напрягло. Я не выслушиваю от жены отца жалобы по поводу её тяжелой жизни, потому что... не хочу. Мне свои нервы дороже.
Мне не хочется быть хорошей для всех подряд, только для маленькой группки людей, которые мне действительно дороги и для которых я в лепёшку расшибусь, с которыми я могу быть искренна . И группка эта значительно уменьшилась за последнее время. Я ожесточилась. Во многих и во многом разочаровалась. Раньше я, что называется, had my heart hanging on a sleeve - сердце свисало с рукава, бери кто хошь. А сейчас я чувствую, что закрылась. И, что хуже, стала сомневаться в людях, искать подвох. Иногда не знаешь, общается ли с тобой человек ради тебя самой, или ему от тебя что-то нужно.
С кем-то из друзей стало не о чем говорить. Кто-то перестал понимать меня, кого-то - я сама. Слишком разными стали устремления, ценности, суждения.
Грустно.
Но те, кто остался, стали ещё лучше понимать меня. А я их. Поэтому, наверно... оно и к лучшему. )
P.S. А ещё истерически похохотать, выругаться, подурачиться - и мохито. Прёт. -)))))
воскресенье, 25 мая 2008
комаринец.
«Перевод – это перевод чужих мыслей».
Это слова одного повара, который спросил, почему бы мне не подработать уроками по приготовлению пиццы? Я сказала, что это не моё – я хочу переводить. Переводчик переводит чужие мысли, да, но при этом он всегда добавляет частичку себя, создавая вновь, творя.
Красивая трактовка. Хорошо оправдывает.
Однако… Переводя бестселлер, мы автоматически приобщаемся к славе автора, уже признанного, любимого. Мы переводим то, чему заведомо гарантирован успех... Делать доступным то, что раньше было доступно только одной, хоть и обширной, категории людей, владеющих определенным языком – похвально, достойно, интересно. Но всё равно – в тени. И это удобно, ведь, по сути, мы сами мало чем рискуем. Это не наш собственный труд мы представляем на суд читателей. Это не наша речь звучит с трибуны.
…Это запрятанный страх создать что-то самому.
Это слова одного повара, который спросил, почему бы мне не подработать уроками по приготовлению пиццы? Я сказала, что это не моё – я хочу переводить. Переводчик переводит чужие мысли, да, но при этом он всегда добавляет частичку себя, создавая вновь, творя.
Красивая трактовка. Хорошо оправдывает.
Однако… Переводя бестселлер, мы автоматически приобщаемся к славе автора, уже признанного, любимого. Мы переводим то, чему заведомо гарантирован успех... Делать доступным то, что раньше было доступно только одной, хоть и обширной, категории людей, владеющих определенным языком – похвально, достойно, интересно. Но всё равно – в тени. И это удобно, ведь, по сути, мы сами мало чем рискуем. Это не наш собственный труд мы представляем на суд читателей. Это не наша речь звучит с трибуны.
…Это запрятанный страх создать что-то самому.
четверг, 08 мая 2008
комаринец.
Город наполнен тёплыми отсветами; он отбрасывает длинные тени и золотится в предзакатных лучах.
День на грани дня и вечера. Небо нежно-нежно голубое, с перьями розоватых облаков.
Мягко шелестит о чём-то родившаяся листва...
Май.
И моё любимое время.
День на грани дня и вечера. Небо нежно-нежно голубое, с перьями розоватых облаков.
Мягко шелестит о чём-то родившаяся листва...
Май.
И моё любимое время.
пятница, 25 апреля 2008
комаринец.
пятница, 11 апреля 2008
комаринец.
Лови момент!
Whoopsie!
понедельник, 07 апреля 2008
комаринец.
- Здравствуйте, я могу поговорить с Х?
- Номер занят.
- А у Х есть еще телефон?
~
- Девушка, а можно карандашик?
*протягиваю автоматический карандаш*
- Ой, нет, девушка, нам не такой.
- А какой??
- Ну... по доске писать.
- Маркер?
- Ну наверное... цветной такой...
- Номер занят.
- А у Х есть еще телефон?
~
- Девушка, а можно карандашик?
*протягиваю автоматический карандаш*
- Ой, нет, девушка, нам не такой.
- А какой??
- Ну... по доске писать.
- Маркер?
- Ну наверное... цветной такой...
пятница, 21 марта 2008
комаринец.
Сижу со своей любимой кружкой со снеговиком. Новая мышка. Старый коврик. Новая клавиатура. Новое место. Новый офис. Через огромные окна до потолка бьёт яркое утреннее солнце, на мониторе ничего не разглядишь, зато справа - панорама утреннего города с высоты 25-го этажа...
.=.=.=.=.
Такой короткий срок - и всё вверх дном. Из приемной генерального - на reception. Обида. "Компания "Марш", добрый день! ...уточните фамилию, пожалуйста. Соединяю. ...его нет на месте. Всего доброго, до свидания". Курьеры. Письма. СРОЧНО! Откройте дверь. "Открыто. ...открыто [ёпрст!], толкайте!" ...но, как ни странно... стало легче. Снялся груз обязанностей, которого хватило бы на трёх человек. Но обида осталась. Чувство застоя. Витали мысли о переходе куда-то еще. Но что-то держало. Что ни говори, а "Марш" - "болото"... И тут собеседование. Конференц-центр. Хорошая возможность. Ужасно перенервничала. И... не подошла им по графику. Со странным ощущением облегчения вернулась в свое "болото"... Вечером этого же дня был семинар по педагогике. Я выбрала тему "Женское образование (или отсутствие оного) и гетеры в Древней Греции". Девчонки буквально выпихивали меня выступать, но в своем психозе я держалась стойко (сломала ноготь об парту ))). Наконец всё же меня вытолкнули, пришлось выступать. )) Получила 4. Нарыла бы больше материала - было бы 5. Хотя по моей мерке заслужила 3. Стало обидно. Что плохо выступила. Но... дикий страх. Зато после - такое облегчение. ))) На фиг прыжки с парашютом, - такой адреналин!!..
В прошлую пятницу на культуре речи тоже был семинар. Те, кто на нем и на последующих получит 5 + выступит в апреле, могут не сдавать экзамен. Я выполнила задания на 5. (Будете смеяться - диктант. ))) И тут обнаружилось, что пропал наш факультетский журнал, в котором преподавательница и ставит оценки. А она решила, что я написала настолько плохо, что специально заныкала куда-то журнал, дабы она мне 2 не поставила. Бре-е-ед. И работу отказалась посмотреть. Дико расстроилась. (Журнал потом, правда, на следующем занятии нашелся. В туалете. о.О;; ) Никогда не думала, что буду придавать такое значение оценкам...
В прошлую среду, еще на работе - звонок. Сестра. "Приходи на собеседование! Нет, прям сейчас!!" И я побежала. )) Нервничала. Но не настолько. И была почему-то уверенность... И... взяли! "Выходите в понедельник!" о.О;
Поговорила с начальством. Что мне сделали предложение. Рабочее. ) И ждут в понедельник. Попросила отпустить меня без отработки, тем более что есть неотгулянный отпуск. Начальник угукнул что-то неопределенное, пообещал подумать. И передал это всё начальнице отдела кадров, которая меня терпеть не может. ))) В итоге мне сказали, что ни фига-а-а меня не отпустят, должна отработать две недели, и в отпуск я уйти не могу, так как обязана писать о нем заявление за 2 недели (то, что за 2 недели у нас никто не писал - это, разумеется, детали). Ну и еще много лестного. )) Вышла из кабинета - и разрыдалась. Пинала кафель в туалете, представляя лицо начальницы. ))) Напарница посоветовала не лить слёзы, а разозлиться. Я подумала... и пошла к нашему врачу, и договорилась, что с понедельника мне дадут больничный. )))))))
В понедельник нагло не вышла. Звонит начальница по кадрам. Я говорю, что заболела. )) Молчание. Потом она психанула, сказала, что не собирается оплачивать мне больничный, и чтоб я пришла завтра, она меня собственноручно уволит без отработки по соглашению сторон. )))
Во вторник, по идее, совершенно здоровая, пришла на работу. И что смешно... у меня разразился бронхитный кашель, самый настоящий насморк, да ещё и температура поднялась. ))))) (Всё прошло, как только я оттуда ушла. ) Просидела там полдня, пока все подписи собрались... А начальник мой, оказывается, в пятницу решил залезть в Мои Документы... а я ж предусмотрительно всё свое почистила или на флэшку скинула, а по работе что - передала напарнице. А он смотрит - вроде как человек полгода проработал, а ничо нет. ))) Панику развёл, типа данные потерялись, сервер упал и всё такое. ))) Наш сисадмин поржал и сказал, что я типа на общем диске работала. Ну... это ведь частично правда. Не фиг в мои папки лезть. )) Нашел бы там косплейные фотки... О=)))
В общем, уходила я с трудом... тяжело.
Сегодня третий день на новом месте. Администратор на reception в издательском доме. ) Обвыкаюсь. Скучаю по "болоту"... Очень устаю... Радость - в среду была в бассейне и проплыла сама, без доски. )) А так... плюс еще тяготеет то, что нельзя разочаровать сестру. Давит.
Но... как мне сказал мой коллега... "Чтобы преодолеть тысячу лье, надо сделать первый шаг".
Шаг... )
воскресенье, 10 февраля 2008
комаринец.
Я пересмотрела один из своих любимых фильмов. Serendipity. Интуиция. Провидение. Чем-то, но для меня он стоит отдельно от других. Все шесть лет. Особенный. Теплый, подернутый печалью, надеждой, романтикой. Ощущением, что так и правда бывает в жизни. Почему-то почти все полтора часа слезы тихонько наворачивались на глаза.
Отсутствие знака - тоже знак...
Отсутствие знака - тоже знак...
понедельник, 04 февраля 2008
комаринец.
Шоб я еще раз поехала утром на работу по столь горячо любимой Трамвайчегом линии - да ни в жизнь!! ))) Полторы станции ехали 20-25 мин. Ппц. )))) Хорошо, что начальника по понедельникам позже обычного приезжает. Зато обратно (6 остановок) доехала за 30 минут. Ну что за на фиг? )
среда, 30 января 2008
комаринец.
Удовлетворив свои базовые потребности (еда, питье, крыша над головой), у человека возникают новые потребности (общение, признание, чувство справедливости). Достигнув нового уровня, через какое-то время человеку становится и этого мало и он стремится еще дальше. Это естественно.
Однако, стоит человеку перешагнуть свои базовые потребности и пожелать чего-то большего, на него уже прицокивают языком. Как так, ему мало, а у стольких людей и этого нет! Совсем зажрался, право же!
Да. Я хочу больше зарабатывать. Я хочу больше денег. Я хочу ходить на курсы и учиться тому, чему хотела всю жизнь. Я хочу путешествовать. Да, я хочу съездить в Канаду. Тысячу долларов на билет. Я хочу быть в состоянии просто подарить на НГ всем то, что хочу, не проведя весь год в процессе накопительства... на НГ, на отпуск. Мне привели в пример молодого человека, который за 5 лет накопил на машину. При этом он практически все откладывал только на эту машину. Я так не хочу. Я хочу быть в состоянии оставить в ресторане тысячу+ рублей и при этом не быть жабой. Я хочу поймать машину и спокойно доехать до дома от метро, если я жутко устала, а не ждать автобус на морозе по полчаса. Я хочу пользоваться качественными средствами, покупать хорошую одежду. Я не хочу провести 5 лет, будучи студенткой, подрабатывающей себе на фигню. Я хочу откладывать энную сумму каждый месяц и знать, что если что, у меня есть деньги. Я не хочу всю жизнь прожить с родителями.
Эгоистично? Возможно. Но почему бы и нет?
Однако, стоит человеку перешагнуть свои базовые потребности и пожелать чего-то большего, на него уже прицокивают языком. Как так, ему мало, а у стольких людей и этого нет! Совсем зажрался, право же!
Да. Я хочу больше зарабатывать. Я хочу больше денег. Я хочу ходить на курсы и учиться тому, чему хотела всю жизнь. Я хочу путешествовать. Да, я хочу съездить в Канаду. Тысячу долларов на билет. Я хочу быть в состоянии просто подарить на НГ всем то, что хочу, не проведя весь год в процессе накопительства... на НГ, на отпуск. Мне привели в пример молодого человека, который за 5 лет накопил на машину. При этом он практически все откладывал только на эту машину. Я так не хочу. Я хочу быть в состоянии оставить в ресторане тысячу+ рублей и при этом не быть жабой. Я хочу поймать машину и спокойно доехать до дома от метро, если я жутко устала, а не ждать автобус на морозе по полчаса. Я хочу пользоваться качественными средствами, покупать хорошую одежду. Я не хочу провести 5 лет, будучи студенткой, подрабатывающей себе на фигню. Я хочу откладывать энную сумму каждый месяц и знать, что если что, у меня есть деньги. Я не хочу всю жизнь прожить с родителями.
Эгоистично? Возможно. Но почему бы и нет?
вторник, 29 января 2008
комаринец.
Вы отмечаетесь в комментариях - я выбираю одну вашу аватарку. После этого вы у себя в дневнике пишете такой же текст, показываете выбранную аватарку и отвечаете на такие вопросы:
1. Что изображено на этой аватарке?
2. Почему он Вам нравится?
3. С чем он у Вас ассоциируется?
4. Для каких целей Вы его закачали - просто для коллекции, для определённого типа сообщений, как главный и т.п.
От ~Suzaku~:
1. Изображен Сома Юки из Fruits Basket ("Корзинки с фруктами").
2. Ммм... Юки или... аватар? )) Сложно. Юки оч... красивый (Юки перевернулся в гробу ^^;
, как мышь я его обожаю и плюс я под впечатлением от "Фурубы", счас в процессе чтения манги. Ах да. И еще этот аватар я сделала сама. )
3. Со мной. ^^;; Меня одно время называли Chu Chu ("Тю Тю" =P), как мыша из "Утэны". И Крысобелкой. Ну и просто я обнаружила, что для меня мой образ - образ мышки. Nezumi.)
4. Закачала, чтоб любоваться своим твореньем. ;Р Как главный. Правда, потом я наткнулась на одну картинку в манге и решила сделать еще один авик. ) Так что счас поочередно.
От Атаольвэ:
1. Изображен Сома Кё из Furuba.
2. Задумчивый, спокойный Кё. Нежный образ. Очень понравился... вот и вырезала из манги.
3. Ассоциируется с весной. Иероглиф читается "хару" - весна... Ведь весна обязательно наступит. Нэ? )
4. Закачала, чтобы использовать наравне с Юки. Может, поменяю диз, чтоб соответствовал авикам. )
1. Что изображено на этой аватарке?
2. Почему он Вам нравится?
3. С чем он у Вас ассоциируется?
4. Для каких целей Вы его закачали - просто для коллекции, для определённого типа сообщений, как главный и т.п.
От ~Suzaku~:
1. Изображен Сома Юки из Fruits Basket ("Корзинки с фруктами").
2. Ммм... Юки или... аватар? )) Сложно. Юки оч... красивый (Юки перевернулся в гробу ^^;
, как мышь я его обожаю и плюс я под впечатлением от "Фурубы", счас в процессе чтения манги. Ах да. И еще этот аватар я сделала сама. )3. Со мной. ^^;; Меня одно время называли Chu Chu ("Тю Тю" =P), как мыша из "Утэны". И Крысобелкой. Ну и просто я обнаружила, что для меня мой образ - образ мышки. Nezumi.
)4. Закачала, чтоб любоваться своим твореньем. ;Р Как главный. Правда, потом я наткнулась на одну картинку в манге и решила сделать еще один авик. ) Так что счас поочередно.
От Атаольвэ:
1. Изображен Сома Кё из Furuba.
2. Задумчивый, спокойный Кё. Нежный образ. Очень понравился... вот и вырезала из манги.
3. Ассоциируется с весной. Иероглиф читается "хару" - весна... Ведь весна обязательно наступит. Нэ? )
4. Закачала, чтобы использовать наравне с Юки. Может, поменяю диз, чтоб соответствовал авикам. )
среда, 23 января 2008
комаринец.
вторник, 22 января 2008
комаринец.
Счастья нельзя достичь только силой желания.
Оно спрятано в суете повседневной жизни.
И в том, как мы учимся ценить его.
-Furuba
комаринец.
На меня тут сегодня дама упала в метро. С такой офигенной шпилькой. )) Аж через сапог синяк на ногу поставила. Боооольно! )))
Выхожу из метро, слегка ковыляя. Скользко жутко. Пару раз выделываю немыслимые телодвижения, но умудряюсь не грохнуться. Гордая собой, шествую дальше... и тут бац! Падаю на бок (о, мое бедроооо... ну и запястье тоже. Шмыг). Встаю, охаю, теперь уже хромаю. До офиса осталось 10 метров. Я на радостях прибавляю шагу... и тут - с криком "БЛ...!!!" хлобысь аккурат на пятую точку.
До работы я уже ползла. )))))
А мое место еще на третьем этаже. Лифтов нет.
Хе. )))
Выхожу из метро, слегка ковыляя. Скользко жутко. Пару раз выделываю немыслимые телодвижения, но умудряюсь не грохнуться. Гордая собой, шествую дальше... и тут бац! Падаю на бок (о, мое бедроооо... ну и запястье тоже. Шмыг). Встаю, охаю, теперь уже хромаю. До офиса осталось 10 метров. Я на радостях прибавляю шагу... и тут - с криком "БЛ...!!!" хлобысь аккурат на пятую точку.
До работы я уже ползла. )))))
А мое место еще на третьем этаже. Лифтов нет.
Хе. )))
понедельник, 21 января 2008
комаринец.
Странное чувство. В два часа ночи на меня напало желание рисовать, первый раз за несколько месяцев. Я рисую тогда, когда мне либо очень плохо, либо слишком хорошо. Хорошо – сейчас не тот случай. Не пойму почему. Закрыть глаза и скользнуть в теплый, темный сон… Работа вызывает раздражение, скуку, обиду… Уже в обед хочется перенестись сразу домой… Получила зарплату, зашла в торговый центр – и поняла, что ничего не хочу. Совсем ничего.
С одной стороны – улыбка, с другой – смертельная усталость. Пустота. И не могу найти причину.
Просто…
Пусто.
С одной стороны – улыбка, с другой – смертельная усталость. Пустота. И не могу найти причину.
Просто…
Пусто.
воскресенье, 20 января 2008
комаринец.
суббота, 19 января 2008
комаринец.
Разбирала пакеты, наткнулась на упаковку с такими пупырышками с воздухом. Мама попробовала у меня ее взять.
Я с маниакальным хихиканьем убежала в комнату и начала эти пупырышки лопать. Несравненное ощущение! Говорят, нервам помогает.
))
...работа меня доведет до чего-нибудь. Вчера вот до такой степени устала, что слегла с температурой. -.- В следующую пятницу последний экзамен. Я, разумеется, не готовлюсь, вместо этого качаю+смотрю Fruits Basket . )) В ящике валяются четыре письма, на которые я все не доползу ответить, включая одно на катакане. х.Х Короче, что-то слишком рано кончился НГ. ) Вроде только полторы недели снова работаем, а уже мысли направлены в сторону 23 Февраля, 8 Марта... в плане лишних выходных. )) Про подарки всем даже думать не хочется. Обойдутся открытками! (:
Сегодня узнала, что второй язык у нас обязательно немецкий, а остальные (французский, испанский, итальянский) - по доброй воле в виде факультатива по субботам. Не хочу немецкий. ;_; Всегда мечтала выучить французский. И при поступлении тоже говорили, что будет выбор. ;_; Ех... придется по субботам, видимо, на francais ходить. А ведь еще японский. Мама. ))) Ну что, выйду из института полиглотом, хе-хе. Если не рехнусь. ))))
Я с маниакальным хихиканьем убежала в комнату и начала эти пупырышки лопать. Несравненное ощущение! Говорят, нервам помогает.
))...работа меня доведет до чего-нибудь. Вчера вот до такой степени устала, что слегла с температурой. -.- В следующую пятницу последний экзамен. Я, разумеется, не готовлюсь, вместо этого качаю+смотрю Fruits Basket . )) В ящике валяются четыре письма, на которые я все не доползу ответить, включая одно на катакане. х.Х Короче, что-то слишком рано кончился НГ. ) Вроде только полторы недели снова работаем, а уже мысли направлены в сторону 23 Февраля, 8 Марта... в плане лишних выходных. )) Про подарки всем даже думать не хочется. Обойдутся открытками! (:
Сегодня узнала, что второй язык у нас обязательно немецкий, а остальные (французский, испанский, итальянский) - по доброй воле в виде факультатива по субботам. Не хочу немецкий. ;_; Всегда мечтала выучить французский. И при поступлении тоже говорили, что будет выбор. ;_; Ех... придется по субботам, видимо, на francais ходить. А ведь еще японский. Мама. ))) Ну что, выйду из института полиглотом, хе-хе. Если не рехнусь. ))))