[LunatiX]

На 17-й странице и переводе фразы "При описании свойств системы СО2-Н2О для стабилизации решения второго «смешанного» вириального коэффициента газовых растворов...", я услышала: "Маша, такое ощущение, что ты понимаешь, о чём говоришь)))"

Самой страшно. xDD

Comments

[Abigail]

LunatiX, трудности перевода?))
*это тебя Сашка гоняет?*

[~AleXander~]

Кто кого гоняет Повышение квалификации по всем фронтам, мне бы ещё аккредитацию, дипломы бы ей выписал))

[LunatiX]

~AleXander~
Ну ты можешь выписать... на катакане.

~Abigail~
Ну а хто ещё.

Пора строчку в резюме добавлять: "Научный перевод".
Правда, кое-кому тогда придётся официально включить меня как редактора статьи, а то работодатель ж не поверит. -)))

[~AleXander~]

LunatiX
У статей редакторы от журнала, ведь она проходит стадии рецензирования и редактуры. Но да, какие-нибудь формы поощрений, наверняка, возможны.